It’s time to… = Dâi waylah = ได้เวลา

Today’s Extra phrase is…. Dâi waylah (ได้เวลา) which means “It’s time to…..”

ดึกแล้ว ได้เวลาเข้านอนแล้ว

Dèuk láew, dâi waylah khâo norn láew

It is already late, it’s time for bed.

ตอนนี้สามทุ่มครึ่ง ได้เวลาหนังเริ่มฉายแล้ว

Torn née săam thûm khrêung, dâi waylah năng rêrm chaăi láew

It’s 9pm now, the movie is about to start (it’s time for movie to start).

ได้เวลากินข้าว แม่ทำกับเสร็จตั้งนานแล้ว มัวแต่ทำอะไรกันอยู่ได้

Dâi waylah kin khaâo, mâe tham sèt tâng naan láew, mua tàe tham àrai kan yòo dâi

It’s time for dinner, I have already finished preparing the meal for so long, what have you all been doing. (The last portion is not meant to be answered.)

Song title – Dâi waylah…jam (yes, it is an English word.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s