One Word a Day : บาน

1. (noun) Frame, panel (of doors, windows); eg.

ช่างมาติดบานประตูไม้สัก

Châang mah tìd บาน pràtoo mái sàk

Repairman/Handyman comes to fix a teak door frame.

2. (classifier) To be used with – doors/windows (of houses), mirror; eg.

เปิดหน้าต่างบานนี้หน่อยสิคะ

Pèrd nâh tàhng บาน née nòi sì khá

Open this window, please.

3. (verb) To bloom, to blossom; eg.

ดอกไม้บาน

Dòrk mái บาน

Flower blossoms.

หน้าบาน

Nâh บาน

//Imagine this, the situation that makes your face blossom with (wide) smile. Hence when someone is nâh บาน means the person is extremely delighted (as obvious from the smile on his/her face).

4. (adv) Excessively (for colloquial use); eg.

มีคนบานเบอะบนรถไฟฟ้า

Mee khon บาน bèr bon rót fai fáh

There are a great deal of people on the train.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s