dâi loei = Yes, sure/Yes, of course

ได้เลย//dâi loei

Yes, sure/of course.

IMG_2578

Credit: here

อาทิตย์หน้าไปหัวหินกันไหม

Ahthíd nâh pai Hŭa Hĭn kan măi

Next week, let’s go to Hua Hin, shall we?

ได้เลย ฉันว่างพอดี

Dâi loei, chăn wâhng phor dee

Yes, sure, I am available anyway. OR Yes, sure, just at the moment I am available.

254779872_l

Action + (dâi) loei

You can go ahead and do the ‘action’

French-bookshop-ACredit: here

ฉันมีหนังสือเยอะแยะ อยากอ่านเล่มไหนเลือกได้เลยนะ ตามสบาย

Chăn mee năngsěu yér yáe, yàhk àhn lêm năi leûak dâi loei ná, taam sàbaai

I have many books. You can (go ahead and) choose whichever book that you want to read. Make yourself comfortable (in choosing the books)

14306555-portrait-von-reifen-paar-im-restaurant-essen-bestellen-und-getranke-aus-dem-kellner

Credit: here

ผมสั่งอาหารเลยนะครับ

Phŏm sàng ahhăan loei ná khráb

I am going ahead to order the food.

อยากไปไหนก็ไป(ได้)เลย

Yàhk pai năi kôr pai (dâi) loei

You can (go ahead and) go wherever you want to.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s