Cord, Line, Lineage, String : สาย//saăi

This week’s entry is rather short. So I have something extra just for you.

สาย//saăi here means cords, lines, lineage, string. These words require some imagination to see the links. Let’s see each of them:


สายลม//saăi lom

Stream of breeze

1371999579

Credit pic: here


สายน้ำ//saăi nám

Stream of water

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Credit pic: here


สายใย//saăi yai

String of relationship (for e.g. we are connected to others by invisible web/bond)

1324545486

Credit pic: here


สายฟ้า//saăi fáh

Streak of lightning

1_original

Credit pic: here


สายรุ้ง//saăi rúng

Rainbow

37716

Credit pic: here


สายเลือด//saăi leûad

Bloodline, lineage

0416-55-4

Credit pic: here


สายตา//saăi tah

Line of vision, eyesight

eyeglass2

Credit pic: here


Now, do you see the relationship between สาย//saăi and the words above? I hope you do!

Advertisements

Words with ใ- (11) ใคร่//khrâi

//This entry is rather short as this word is rarely used.

ใคร่//khrâi means to want, to yearn for. However it is seldom used in casual spoken context. Here are some examples:


รักใคร่//rák khrâi (lit.) : to be fond of

1402246411-image-o

Credit pic: here


ความใคร่//khwaam khrâi : lust

love_157

Credit pic: here


ใครใคร่ไปก็ไป

Khrai khrâi pai kôr pai

Anyone wants to go, then go.


ข้าพเจ้าไม่ใคร่สนใจเรื่องแบบนี้

Khâaphájâo (fml.) mâi khrâi sŏn jai reûang bàeb née

I do not wish to care about this kind of thing.


Elephants = ช้าง // cháang

 

Elephants are one of the largest mammals that live on land. They can be taught to follow human’s instruction, and can be trained to work. In the past, elephants were employed during war time. And because of that, they were awarded royal/military ranks.

The exceptional thing about elephants does not end here. Even words, or ‘classifier’ in particular, used with them are also special:


Wild elephant (ช้างป่า//cháang pàh) – Classifier is ตัว//tua

Image

 Credit pic: here


Trained elephant (ช้างบ้าน//cháang bâhn) – Classifier is เชือก//cheûak

DSCF3434

Credit pic: here


Sovereign elephant (ช้างหลวง//cháang lǔang) – Classifier is ช้าง//cháang

539813

Credit pic: here


Words with ใ- (10) ใคร//khrai

This word refers to a person. Hence it can in general mean :- who, whom, anyone. Here are some examples:


ใครจะไปยกมือขึ้น

Khrai jà pai yók meu khêun

Raise your hand if anyone wants to go

8014a9afd2_1524625-670070176369863-334737578-n

Credit pic: here


ในห้องนี้ใครพูดภาษาไทยได้

Nai hôrng née khrai phôod phaasăh Thai dâi

Who can speak Thai in this room?


เธอจะไปดูหนังกับใครคืนนี้

Ther jà pai doo năng kàb khrai kheun née

Who are you going to watch movie with tonight?


สวัสดีค่ะ มาหาใครคะ

Sàwàtdee khâ mah hăh khrai khá

Hi, who are you looking for?


ในห้องนี้มีใครพูดภาษาไทยได้

Nai hôrng née mee khrai phôod phaasăh Thai dâi

Is there anyone who can speak Thai in this room?


ฉันอยากไปเที่ยวไต้หวันแต่ไม่รู้จะไปกับใคร

Chăn yàhk pai thiâo Tâiwăn tàe mâi róo jà pai kàb khrai

I want to go to Taiwan for a holiday but I don’t know who to go with.


ใครๆ ก็อยากทำ

Khrai khrai kôr yàhk tham

Anyone would also like to do


ใครๆ ก็อยากมีเงิน

Khrai khrai kôr yàhk mee ngern

Anyone would also like to have money


ไม่มีใคร

Mâi mee khrai

Nobody


ใครก็ไม่รู้ / ไม่รู้ใคร

Khrai kôr mâi róo / Mâi róo khrai

Not sure who (the person is)


Words with ใ- (9) หลงใหล//lŏng lăi

To be crazy about, to be infatuated with, to be fascinated in. It is typically used in a more formal context or written language.


เขาหลงใหลในธรรมชาติ เขาจึงอยากไปใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางหุบเขาหลังจากที่เขาเกษียณอายุการทำงาน

Khăo lŏng lăi nai thammáchâat; khăo jeung yàhk pai chái cheewít yòo thâam klaang hùb khăo lăng jàhk thêe khăo kàsǐan ahyú kaan tham ngaan

He is passionate about the nature; therefore he wishes to live among the mountains after his retirement.

ธรรมชาติภูเขา

Credit pic: here


เพื่อนของฉันหลงใหลในวัฒนธรรมยุโรป เขาจึงตัดสินใจไปเรียนต่อปริญญาโททางศิลปะที่ประเทศฝรั่งเศส

Pheûan khŏrng chăn lŏng lăi nai wátthánátham yúròhp; khăo jeung tàd sǐn jai pai rian tòr pàrinyaa thoh thaang sǐnlápà thêe pràthêt fàràngsèht

My friend is fascinated by European culture; therefore she decides to continue her Master’s degree in Arts in France.

France

Credit pic: here


เสียงของเธอช่างน่าหลงใหล

Sǐang khŏrng ther châang nâh lŏng lăi

Her voice is truly captivating.

Kelly Clarkson
Credit pic: here